-
1 памятная медаль
adjgener. medaglia commemorativa, medaglia ricordo -
2 медаль
medaglia ж.••* * *ж.золотая меда́ль — medaglia d'oro
памятная / юбилейная меда́ль — medaglia commemorativa / ricordo
оборотная сторона меда́ли — il rovescio della medaglia
* * *ngener. medaglia, onorificenza -
3 медаль
[medál'] f.1.золотая (серебряная, бронзовая) медаль — medaglia d'oro (d'argento, di bronzo)
2.◆ -
4 памятный
1) ( незабываемый) memorabile, indimenticabile2) ( сделанный в память) commemorativo* * *прил.1) ( незабываемый) memorabile; indimenticabile, inobliabile книжн.па́мятное событие — avvenimento memorabile / che restera разг.
2)па́мятная медаль — medaglia / commemorativa
* * *adjgener. presente, ricordevole, indimenticabile, memorabile, memorativo, memore, ricordabile, ricordativo -
5 памятный
См. также в других словарях:
памятная медаль — Памятные медали с дипломом вручаются членам Олимпийской семьи, которые принимали участие в Олимпийских играх. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN commemorative medal Commemorative medal… … Справочник технического переводчика
Памятная медаль — Atminimo medalis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno kultūros ir sporto departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės apdovanojimas, skiriamas sportininkams, užėmusiems 4–24 vietą olimpinėse žaidynėse, 1–6 vietą… … Sporto terminų žodynas
Памятная медаль — Atminimo medalis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Medalis, kuriuo apdovanojamas sportininkas, kūno kultūros, sporto ir kitų sričių darbuotojas, pasiekęs reikšmingų rezultatų kūno kultūros ir sporto srityje. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Памятная медаль — Atminimo medalis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Medalis, kuriuo apdovanojamas ypač reikšmingų sporto varžybų arba varžybų įžymiam sportininkui, įvykiui atminti dalyvis. atitikmenys: angl. Memorial medal vok.… … Sporto terminų žodynas
Памятная медаль второго национального сопротивления — Памятная медаль второго национального сопротивления … Википедия
Памятная медаль А. М. Горчакова — Памятная медаль А. М. Горчакова Страна Российская Федерация … Википедия
Памятная медаль А.М.Горчакова — Памятная медаль А. М. Горчакова Оригинальное название {{{OriginalName}}} Девиз Страна … Википедия
Памятная медаль А. П. Чехова — Памятная медаль А.П.Чехов. 1860 1904 … Википедия
Памятная медаль «150-летие А. П. Чехова» — Страна … Википедия
Памятная медаль «Великий русский писатель лауреат Нобелевской премии М. А. Шолохов 1905—2005» — Страна Р … Википедия
Памятная медаль «XXX лет Байкало-Амурской магистрали» — Оригинальное название {{{OriginalName}}} Девиз Страна … Википедия